Como se diz "praticado" em espanhol
A palavra espanhola para “praticado” é “entrenado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El perro policía está muy entrenado para detectar explosivos.
O cão polícia está altamente treinado para detetar explosivos.
Para este trabajo se necesita personal entrenado en seguridad.
Para este trabalho, é necessário pessoal treinado em segurança.
La gimnasta se siente entrenada y lista para la competencia.
O ginasta sente-se treinado e pronto para a competição.
Regra de Concordância
Como 'entrenado' é um adjetivo, o seu final deve concordar com o substantivo que descreve. Se o substantivo for feminino e plural (ex: las atletas), deve dizer entrenadas.
Uso de Ser vs. Estar
Use estar (ex: está entrenado) para falar de uma condição ou estado atual resultante do processo de treino. Use ser (ex: es entrenado) com menos frequência, geralmente para descrever o tipo de pessoa/animal (um treinado).
Esquecer Género/Número
Erro: “La policía es entrenado.”
Correção: La policía es entrenada. (A polícia está treinada). Lembre-se de concordar com o substantivo feminino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.