Como se diz "precedentes" em espanhol
A palavra espanhola para “precedentes” é “antecedentes” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Para tomar una decisión, necesitamos conocer todos los antecedentes del caso.
Para tomar uma decisão, precisamos conhecer todos os antecedentes do caso.
Sus antecedentes académicos son excelentes.
Seus antecedentes acadêmicos são excelentes.
Los científicos investigaron los antecedentes de la enfermedad.
Os cientistas investigaram o histórico (ou as origens) da doença.
Sempre no Plural!
Mesmo ao se referir a um único 'background' ou 'precedente' em inglês, 'antecedentes' é sempre usado no plural em espanhol. Você deve usar adjetivos e artigos no plural com ele (ex: 'los antecedentes').
Usar a Forma no Singular
Erro: “El antecedente es complicado.”
Correção: Los antecedentes son complicados. (O histórico é complicado.) Lembre-se de mantê-lo no plural.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.