Como se diz "prestar assistência" em espanhol
A palavra espanhola para “prestar assistência” é “ayudar” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Me puedes ayudar, por favor?
Você pode me ajudar, por favor?
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
Meu irmão me ajudou a mudar os móveis.
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
Eu sempre ajudo meus avós com as compras.
Ajudando Pessoas? Use 'a'!
Quando você está ajudando uma pessoa ou animal específico, você deve colocar a pequena palavra 'a' logo após 'ayudar'. Pense nisso como um ponteiro para quem está recebendo a ajuda. Por exemplo: 'Ayudo a mi mamá' (Eu ajudo minha mãe).
Ajudar *a fazer* algo
Se você está ajudando alguém a fazer outra ação, você também usa 'a' antes do próximo verbo. Por exemplo: 'Te ayudo a limpiar' (Eu te ajudo a limpar).
Esquecendo o 'a' pessoal
Erro: “Voy a ayudar mi amigo.”
Correção: Voy a ayudar **a** mi amigo. Lembre-se, o espanhol usa este 'a' especial para marcar uma pessoa que recebe a ação de muitos verbos, e 'ayudar' é um deles! Em português, não usamos preposição aqui, mas em espanhol é obrigatório.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.