Como se diz "pro" em espanhol
A palavra espanhola para “pro” é “ninja” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal
alguém muito habilidoso em uma tarefa específica
Exemplos
Sofía es una ninja del Excel.
Sofia é uma pro no Excel.
Necesitamos a un ninja de las ventas en el equipo.
Precisamos de um ninja das vendas na equipe.
Usando como um elogio
Quando você chama alguém de 'ninja' no ambiente de trabalho, você está dizendo que essa pessoa é rápida, eficiente e muito boa no que faz. (Em português, usamos 'craque' ou 'fera' com frequência, mas 'ninja' é compreendido pelo contexto cultural.)
Uso excessivo do termo
Erro: “Soy un ninja de las finanzas.”
Correção: Sou um especialista em finanças.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.