Inklingo

Como se diz "guerreiro" em espanhol

Portuguese → espanhol

guerrero

gweh-RREH-rohɡeˈreɾo

nounA2geral
Use 'guerrero' para se referir a um combatente em geral, alguém que luta ou defende algo, sem especificar uma cultura ou período histórico particular.
Um guerreiro forte e blindado pronto para a batalha, segurando um escudo e uma espada.

Exemplos

El guerrero defendió a su pueblo con valentía.

O guerreiro defendeu seu povo com bravura.

Mi abuela es una guerrera, superó tres enfermedades graves.

Minha avó é uma guerreira; ela superou três doenças graves.

Los antiguos guerreros celtas eran temidos por sus enemigos.

Os antigos guerreiros celtas eram temidos por seus inimigos.

Mudança de Gênero

Como este é um substantivo que se refere a uma pessoa, seu gênero muda dependendo de quem você está falando: use 'el guerrero' para um homem e 'la guerrera' para uma mulher. Isso é muito semelhante ao português (o guerreiro/a guerreira).

ninja

NEEN-hahˈniŋxa

nounA2específico
Utilize 'ninja' especificamente para se referir a um membro de uma classe de mercenários e agentes secretos do Japão feudal, conhecido por suas táticas furtivas.
Um guerreiro vestido com roupas pretas furtivas e uma máscara, em pé sobre um telhado de azulejos à noite.

Exemplos

El ninja desapareció en la oscuridad.

O ninja desapareceu na escuridão.

Me gusta ver películas de ninjas.

Gosto de assistir a filmes de ninjas.

Uma palavra, dois gêneros

A palavra 'ninja' permanece a mesma quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher. Use 'el' para um homem e 'la' para uma mulher.

samurái

nounB1específico
Empregue 'samurái' para designar um membro da classe militar nobre e hereditária do Japão feudal, conhecido por seu código de honra e habilidades marciais.

Exemplos

El samurái siempre llevaba su espada larga.

O samurai sempre carregava sua espada longa.

Não confunda 'guerrero' com 'ninja' ou 'samurái'

A confusão mais comum é usar 'guerrero' quando se quer falar de um ninja ou samurai. Lembre-se que 'ninja' e 'samurái' são termos específicos do Japão feudal, enquanto 'guerrero' é um termo genérico para qualquer combatente.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.