Como se diz "procurando" em espanhol
A palavra espanhola para “procurando” é “buscando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy buscando mis llaves.
Eu estou procurando minhas chaves.
¿Qué estás buscando?
O que você está procurando?
Pasé la tarde buscando información en la biblioteca.
Passei a tarde buscando informações na biblioteca.
A Forma '-ndo' do Espanhol
buscando é o equivalente espanhol de adicionar '-ndo' ao verbo 'buscar'. É uma forma especial chamada gerúndio (gerundio) que descreve uma ação em progresso. Você quase sempre a verá acompanhada de uma forma do verbo estar (ser/estar).
Nunca Muda
Uma coisa ótima sobre buscando é que ela sempre permanece igual, não importa quem esteja realizando a ação. É buscando para 'eu', 'você', 'ele', 'ela' ou 'eles'. O verbo estar é que muda: Estoy buscando, Estás buscando, Están buscando.
Adicionar um 'Por' Desnecessário
Erro: “Estoy buscando por mis llaves.”
Correção: Diga apenas `Estoy buscando mis llaves.` Em espanhol, o verbo `buscar` já inclui a ideia de 'por' ou 'para', então você não precisa adicionar outra palavra como `por`.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.