Como se diz "propelir" em espanhol
A palavra espanhola para “propelir” é “impulsar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El gobierno quiere impulsar el empleo juvenil.
O governo quer impulsionar o emprego jovem.
Su ambición lo impulsó a estudiar dos carreras.
A sua ambição impulsionou-o a estudar duas licenciaturas.
El motor impulsa las hélices del avión.
O motor impulsiona as hélices do avião.
Usando com pessoas
Ao dizer que algo 'impulsionou' uma pessoa a fazer algo, use o padrão: 'impulsar a (pessoa) a (verbo)'. Exemplo: 'Me impulsó a viajar' (Isso me impulsionou a viajar).
Impulsionar Projetos vs. Pessoas
Use esta palavra quando quiser descrever o ato de dar 'impulso' ou um 'empurrão' a algo que estava estagnado ou apenas a começar.
Empurrar uma porta
Erro: “No puedo impulsar la puerta.”
Correção: No puedo empujar la puerta.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.