Como se diz "quer dizer" em espanhol
A palavra espanhola para “quer dizer” é “significa” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Qué significa 'agua'?
O que significa 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
Esta placa significa que você não pode entrar.
En español, 'libro' significa 'book'.
Em espanhol, 'libro' significa 'livro'.
A Forma 'Ele/Ela/Isso'
'Significa' é a forma para 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal), mas a usamos principalmente para 'isso' (o conceito ou a palavra). Quando você pergunta o que uma palavra significa, a palavra é o 'isso' que está significando.
Alterações Ortográficas
Note as alterações ortográficas para manter o som forte de 'k'. A forma 'yo' no passado é 'signifiqué', e as formas do presente do subjuntivo usam 'que' (signifique, signifiques, etc.).
'significa' vs. 'significado'
Erro: “La significa de la palabra es 'amor'.”
Correção: El significado de la palabra es 'amor'. 'Significado' é o substantivo para 'o sentido/o significado', enquanto 'significa' é o verbo na ação 'isso significa'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.