significa
sig-nee-FEE-kah
/siɣ.niˈfi.ka/
A imagem visualiza como 'significa' introduz o sentido ou a definição de uma palavra, mostrando um conceito ligando-se ao seu item correspondente.
significa(Verbo)
significa
?definindo uma palavra ou conceito
quer dizer
?a slightly more formal way to define something
📝 Em Ação
¿Qué significa 'agua'?
A1O que significa 'agua'?
Esta señal significa que no puedes entrar.
A2Esta placa significa que você não pode entrar.
En español, 'libro' significa 'book'.
A1Em espanhol, 'libro' significa 'livro'.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Ele/Ela/Isso'
'Significa' é a forma para 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal), mas a usamos principalmente para 'isso' (o conceito ou a palavra). Quando você pergunta o que uma palavra significa, a palavra é o 'isso' que está significando.
Alterações Ortográficas
Note as alterações ortográficas para manter o som forte de 'k'. A forma 'yo' no passado é 'signifiqué', e as formas do presente do subjuntivo usam 'que' (signifique, signifiques, etc.).
❌ Erros Comuns
'significa' vs. 'significado'
Erro: “La significa de la palabra es 'amor'.”
Correção: El significado de la palabra es 'amor'. 'Significado' é o substantivo para 'o sentido/o significado', enquanto 'significa' é o verbo na ação 'isso significa'.
⭐ Dicas de uso
Sua Pergunta de Ouro
A frase '¿Qué significa...?' é sua melhor amiga ao aprender novas palavras. Você pode apontar para um objeto e perguntar: '¿Qué significa esto?' para aprender o nome dele.
Esta visualização captura o significado de 'significa' ao expressar profundo valor ou importância pessoal, como a amizade significando tudo.
significa(Verbo)
significa muito
?importância emocional
importa
?expressing personal significance
,representa
?symbolism
📝 Em Ação
Tu amistad significa mucho para mí.
B1Tu amistad significa mucho para mí.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
B1Para um atleta, ganhar uma medalha significa tudo.
La paloma blanca significa la paz.
A2A pomba branca representa a paz.
Un aumento de sueldo significa que podré viajar.
B2Um aumento significa que poderei viajar.
⭐ Dicas de uso
Além das Definições
Use 'significa' para falar sobre a importância mais profunda ou as consequências de algo. Não se trata apenas do que uma palavra significa, mas do que uma ação ou evento significa para você ou para uma situação.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: significa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'significa' para falar sobre importância emocional, e não sobre uma definição?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'significa' e 'es'?
'Significa' é usado para explicar o sentido, o símbolo ou a importância de algo (O que isto quer dizer?). 'Es' é usado para declarar o que algo é, sua identidade ou uma característica permanente (O que isto é?). Por exemplo, 'Esto significa peligro' (Isto significa perigo) versus 'Esto es peligroso' (Isto é perigoso).
Eu vi 'signifiqué' e 'signifique'. Por que o 'qu'?
Ótima pergunta! É uma regra ortográfica para manter o som correto. A letra 'c' em espanhol faz o som de 'k' antes de 'a', 'o', 'u' (como em 'significa'), mas um som suave de 's' ou 'th' antes de 'e' ou 'i'. Para manter o som forte de 'k' antes de um 'e', temos que trocar o 'c' por 'qu'. Isso acontece no tempo passado ('yo signifiqué') e no presente do subjuntivo ('que yo signifique').