Como se diz "importa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “importa” é “importa” — use "importa" quando quiser expressar que algo não tem relevância, não faz diferença, ou quando perguntar sobre a importância de algo..
importa
/im-POR-ta//imˈpoɾ.ta/
Exemplos
No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.
Não importa, podemos tentar de novo amanhã.
¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.
Você se importa se eu fechar a porta? Está frio.
A mis padres les importa mucho que yo estudie.
Importa muito para meus pais que eu estude.
Um Verbo 'Invertido', Como 'Gostar'
Este verbo funciona frequentemente de forma 'invertida' em comparação com o português. Em vez de dizer 'Eu me importo com sua opinião', você diz 'A mí me importa tu opinión' (Para mim, sua opinião importa). A coisa que importa é a estrela da frase.
Esquecer 'Me', 'Te', 'Le'
Erro: “A mí importa la familia.”
Correção: A mí me importa la familia. Você precisa da pequena palavra (me, te, le, nos, os, les) para mostrar *para quem* isso importa.
significa
/sig-nee-FEE-kah//siɣ.niˈfi.ka/
Exemplos
Tu amistad significa mucho para mí.
A tua amizade significa muito para mim.
Para un atleta, ganar una medalla significa todo.
Para um atleta, ganhar uma medalha significa tudo.
La paloma blanca significa la paz.
A pomba branca representa a paz.
Confundir "importa" com "significa"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.