Inklingo
Dicionário

importa

im-POR-taimˈpoɾ.ta

“importa” significa “importa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

importaA1Verbo

expressando importância ou preocupação

Saiba mais →
ele/ela/isso importaB1Verbo

trazer mercadorias para um país

Saiba mais →

importaTambém: você se importa

VerboA1regular ar
Uma única maçã vermelha, altamente valorizada, elevada em um pedestal, simbolizando importância.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 Em Ação

No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.

A1

Não importa, podemos tentar de novo amanhã.

¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.

A2

Você se importa se eu fechar a porta? Está frio.

A mis padres les importa mucho que yo estudie.

B1

Importa muito para meus pais que eu estude.

Lo que de verdad importa es la familia.

B1

O que realmente importa é a família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • dar igual (não importar, ser tudo a mesma coisa)

Colocações Comuns

  • no importa – não importa
  • lo que importa – o que importa
  • ¿te importa si...? – você se importa se...?

Expressões & Idiomas

  • importar un bledo / un pepino – não se importar nem um pouco

ele/ela/isso importa

VerboB1regular ar
Um navio cargueiro em um porto sendo descarregado com contêineres, representando o ato de importar mercadorias.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 Em Ação

Nuestra empresa importa café de Colombia.

B1

Nossa empresa importa café da Colômbia.

El país importa la mayoría de su energía.

B2

O país importa a maior parte de sua energia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • importar productos – importar produtos
  • importar materia prima – importar matéria-prima

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara
túimportaras
él/ella/ustedimportara
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
ellos/ellas/ustedesimportaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "importa" em espanhol:

importa

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: importa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'importa' no sentido de 'é importante'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
importar(importar; importar (bens)) — Verbo
importante(importante) — Adjetivo
importancia(importância) — Substantivo
importación(importação) — Substantivo
importador(importador) — Substantivo
🎵 Rimas
aportasoportatransporta
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'importāre', que literalmente significa 'carregar para dentro' ou 'trazer para dentro'. Esta única origem explica os dois significados principais: 'trazer para dentro' de mercadorias de outro país (importar) e 'carregar' peso ou significado (importar/ser importante).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: importFrench: importerItalian: importare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'importa' e 'es importante'?

Ótima pergunta! São muito parecidos. Use 'importa' quando você quer dizer que algo 'faz diferença' ou 'tem importância' (é um verbo de ação). Use 'es importante' quando você quer dizer que algo 'é importante' (é uma descrição). Muitas vezes, você pode usar qualquer um dos dois: 'Importa estudiar' (Importa estudar) ou 'Es importante estudiar' (É importante estudar).

Como eu sei se 'importa' significa 'é importante' ou 'ele importa' (bens)?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'a mí me', 'a ti te', etc., quase sempre significa 'é importante/me diz respeito'. Se você vir uma empresa ou um país como quem realiza a ação, provavelmente significa 'importar bens'. O contexto é tudo!