importa
im-POR-ta
/imˈpoɾ.ta/
Referência Rápida
📝 Em Ação
No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.
A1Não importa, podemos tentar de novo amanhã.
¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.
A2Você se importa se eu fechar a porta? Está frio.
A mis padres les importa mucho que yo estudie.
B1Importa muito para meus pais que eu estude.
Lo que de verdad importa es la familia.
B1O que realmente importa é a família.
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo 'Invertido', Como 'Gostar'
Este verbo funciona frequentemente de forma 'invertida' em comparação com o português. Em vez de dizer 'Eu me importo com sua opinião', você diz 'A mí me importa tu opinión' (Para mim, sua opinião importa). A coisa que importa é a estrela da frase.
❌ Erros Comuns
Esquecer 'Me', 'Te', 'Le'
Erro: “A mí importa la familia.”
Correção: A mí me importa la familia. Você precisa da pequena palavra (me, te, le, nos, os, les) para mostrar *para quem* isso importa.
⭐ Dicas de uso
Como Perguntar Educadamente 'Você se importa?'
Use a frase '¿Te importa si...?' seguida de um verbo. Por exemplo, '¿Te importa si me siento aquí?' (Você se importa se eu me sentar aqui?). É uma maneira muito natural e educada de pedir permissão.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: importa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'importa' no sentido de 'é importante'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'importa' e 'es importante'?
Ótima pergunta! São muito parecidos. Use 'importa' quando você quer dizer que algo 'faz diferença' ou 'tem importância' (é um verbo de ação). Use 'es importante' quando você quer dizer que algo 'é importante' (é uma descrição). Muitas vezes, você pode usar qualquer um dos dois: 'Importa estudiar' (Importa estudar) ou 'Es importante estudiar' (É importante estudar).
Como eu sei se 'importa' significa 'é importante' ou 'ele importa' (bens)?
Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'a mí me', 'a ti te', etc., quase sempre significa 'é importante/me diz respeito'. Se você vir uma empresa ou um país como quem realiza a ação, provavelmente significa 'importar bens'. O contexto é tudo!