Como se diz "receio" em espanhol
A palavra espanhola para “receio” é “escrúpulo” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.
Ele não tem escrúpulos quando se trata de mentir para ganhar dinheiro.
Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.
Seus escrúpulos morais o impediram de aceitar o suborno.
Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.
É uma empresa sem escrúpulos que não se preocupa com o meio ambiente.
Geralmente no Plural
Ao falar sobre o caráter ou a consciência de alguém, usamos quase sempre a forma plural: 'escrúpulos'.
Usando 'Sin'
A expressão 'sin escrúpulos' funciona como um adjetivo para descrever alguém que é inescrupuloso ou desonesto.
Confusão com 'Scrupulosity'
Erro: “Él es muy escrúpulo.”
Correção: Él tiene muchos escrúpulos (ou 'Él es escrupuloso'). Usa-se o substantivo com o verbo 'ter' (tener) para descrever o caráter.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.