Inklingo
← Dicionário

escrúpulo

es-KROO-poo-lo/esˈkɾupulo/

escrúpulo

Também: receio
Uma pessoa parada numa bifurcação, olhando pensativamente para um pequeno pássaro bloqueando um caminho.

📝 Em Ação

No tiene escrúpulos a la hora de mentir para ganar dinero.

B2

Ele não tem escrúpulos quando se trata de mentir para ganhar dinheiro.

Sus escrúpulos morales le impidieron aceptar el soborno.

C1

Seus escrúpulos morais o impediram de aceitar o suborno.

Es una empresa sin escrúpulos que no cuida el medio ambiente.

B2

É uma empresa sem escrúpulos que não se preocupa com o meio ambiente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reparo (objeção/dúvida)
  • dúvida (dúvida)

Antônimos

  • desfaçatez (descaramento)

Colocações Comuns

  • sin escrúpulos – sem escrúpulos / inescrupuloso
  • tener escrúpulos – ter hesitações morais

repulsa

Também: nojo
Uma pessoa com uma expressão de nojo olhando para uma poça verde e viscosa no chão.

📝 Em Ação

Me da escrúpulo usar los cubiertos de este restaurante tan sucio.

B1

Sinto repulsa em usar os talheres deste restaurante sujo.

No sientas escrúpulo, la comida está perfectamente limpia.

B2

Não sinta repulsa; a comida está perfeitamente limpa.

Siente escrúpulo ante la sangre.

B2

Ele sente repulsa à vista de sangue.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asco (nojo)
  • repugnância (repugnância)

Antônimos

Colocações Comuns

  • dar escrúpulo – causar repulsa/nojo
  • sentir escrúpulo – sentir repulsa/nojo

meticulosidade

Também: esmero
SubstantivomC1formal
Uma pessoa usando uma lupa para alinhar perfeitamente pequenas contas coloridas numa linha reta.

📝 Em Ação

El historiador analizó los documentos con todo escrúpulo.

C1

O historiador analisou os documentos com extremo cuidado.

Realizó su trabajo con un escrúpulo admirable.

C1

Ele realizou seu trabalho com meticulosidade admirável.

Hay que seguir las instrucciones con mucho escrúpulo.

C2

As instruções devem ser seguidas com muito esmero.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • meticulosidade (meticulosidade)
  • minúcia (minúcia)

Antônimos

Colocações Comuns

  • con todo escrúpulo – com o máximo cuidado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escrúpulo" em espanhol:

escrúpulo→esmero→meticulosidade→nojo→receio→repulsa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escrúpulo

Pergunta 1 de 3

O que significa se um político é descrito como 'sin escrúpulos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escrupuloso(escrpuloso / meticuloso) — Adjetivo
escrupulosamente(escrpulosamente) — Advérbio
inescrupuloso(inescrupuloso) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
capítulodispúsculo
📚 Etimologia▼

Do latim 'scrupulus', que significa 'uma pequena pedra afiada'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: scrupleFrench: scrupule

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Escrúpulo' é o mesmo que 'asco'?

Não exatamente. 'Asco' é nojo geral. 'Escrúpulo' é mais sobre ser exigente, ter repulsa ou ter uma hesitação moral. Você sente 'escrúpulo' por uma colher suja, mas 'asco' por uma pilha de lixo.

É uma palavra comum no espanhol do dia a dia?

Sim, especialmente o plural 'escrúpulos' (moral) e a expressão 'me da escrúpulo' (repulsa). É muito útil para descrever ética ou higiene.

Pode ser algo bom ter 'escrúpulo'?

Sim! Em ambientes profissionais, 'escrúpulo' significa que você é muito cuidadoso e preciso. Em contextos morais, significa que você tem uma consciência forte.