Como se diz "reconciliar" em espanhol
A palavra espanhola para “reconciliar” é “acerque” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
VerbB1formal
aproximar ideias/posições
Exemplos
Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.
Tomara que o governo aproxime as posições de ambos os partidos (as reconcilie).
Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.
Mesmo que o fim do projeto esteja se aproximando, devemos manter a calma.
Uso de 'Aunque'
Quando 'aunque' (embora/ainda que) se refere a algo que ainda não está totalmente confirmado ou é hipotético, você deve usar a forma do subjuntivo 'acerque'. Isso é comum em espanhol, assim como em português, onde 'Embora' ou 'Ainda que' frequentemente exigem o subjuntivo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.