Inklingo
← Dicionário

acerque

ah-SAYR-kehaˈθeɾke

“acerque” significa “aproximar-se” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aproximar-se, trazer para mais perto

Também: chegar perto
VerboA2irregular (spelling change c -> qu) ar
Uma pequena bola vermelha está rolando em um campo verde plano diretamente em direção a um cubo azul grande e estacionário.
past Participleacercado
infinitiveacercar(se)
gerundacercando(se)

📝 Em Ação

Quiero que Juan se acerque a la cámara.

A2

Quero que Juan se aproxime da câmera.

Acerque el micrófono a la boca, por favor.

B1

Aproxime o microfone da sua boca, por favor. (Comando formal, Usted)

Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.

B2

Duvido que eu me aproxime dessa zona de perigo. (Forma Yo)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • aproximar (aproximar)
  • arrimar (encostar, aproximar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • acercarse a la puerta – aproximar-se da porta

reconciliar, aproximar-se

Também: harmonizar
VerboB1irregular (spelling change c -> qu) arformal
Duas bolhas de pensamento estilizadas distintas, uma amarela brilhante e outra roxa escura, flutuam lado a lado, tocando-se e misturando cores no ponto de contato.
past Participleacercado
infinitiveacercar
gerundacercando

📝 Em Ação

Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.

B2

Tomara que o governo aproxime as posições de ambos os partidos (as reconcilie).

Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.

B1

Mesmo que o fim do projeto esteja se aproximando, devemos manter a calma.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • unificar (unificar)

Colocações Comuns

  • acercar posturas – reconciliar posições

🔄 Conjugações

indicative

present

vosotrosacercáis
él/ella/ustedacerca
túacercas
yoacerco
nosotrosacercamos
ellos/ellas/ustedesacercan

preterite

vosotrosacercasteis
él/ella/ustedacercó
túacercaste
yoacerqué
nosotrosacercamos
ellos/ellas/ustedesacercaron

imperfect

vosotrosacercabais
él/ella/ustedacercaba
túacercabas
yoacercaba
nosotrosacercábamos
ellos/ellas/ustedesacercaban

subjunctive

present

vosotrosacerquéis
él/ella/ustedacerque
túacerques
yoacerque
nosotrosacerquemos
ellos/ellas/ustedesacerquen

imperfect

vosotrosacercarais/acercaseis
él/ella/ustedacercara/acercase
túacercaras/acercases
yoacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "acerque" em espanhol:

aproximar-se→chegar perto→harmonizar→reconciliar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acerque

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'acerque' como um comando formal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
marqueaparque
📚 Etimologia▼

A palavra vem do advérbio 'cerca' (perto), que por sua vez está relacionado à palavra latina 'circa' (ao redor, perto). O verbo 'acercar' significa literalmente 'tornar perto'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: acercar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'acerque' tem um 'qu' em vez de um 'c'?

Esta é uma regra ortográfica simples para manter o som consistente! Como o verbo base 'acercar' tem um som forte de 'k', ele deve usar 'qu' antes das vogais 'e' e 'i' para manter esse som. Se fosse 'acerce', soaria como 's' ou 'th' (como em português 'cê' ou 'ci').

'Acerque' é usado para 'Eu' ou para 'Ele/Ela/Você formal'?

Para ambos! 'Acerque' é a forma correta para 'yo' (eu) e para 'él/ella/usted' (ele/ela/você formal) no tempo presente do subjuntivo. O contexto dirá qual dos dois está sendo usado.