Como se diz "reorganizar" em espanhol
A palavra espanhola para “reorganizar” é “reformar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.
O governo planeia reformar o sistema de pensões.
Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.
Depois de ir para a prisão, ele decidiu reformar a sua vida.
Es necesario reformar los estatutos de la empresa.
É necessário reorganizar os estatutos da empresa.
Uso Reflexivo
Quando alguém muda o seu próprio mau comportamento, frequentemente adicionamos 'se' no final: 'Él se ha reformado' (Ele reformou-se).
Confundir com 'Aposentar'
Erro: “Usar 'reformar' para significar 'parar de trabalhar' por idade.”
Correção: Use 'jubilar-se' para se aposentar de um emprego. 'Reformar' é sobre mudança, não aposentadoria.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.