Como se diz "representativo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “representativo” é “representativo” — use este termo quando algo é típico, característico ou que serve de modelo para um grupo, coleção ou estilo específico.
representativo
re-pre-sen-ta-TEE-borepɾesenˈtatiβo
Exemplos
Este edificio es representativo de la arquitectura modernista.
Este edifício é representativo da arquitetura modernista.
Este cuadro es representativo de su estilo.
Este quadro é representativo do seu estilo.
Necesitamos una muestra representativa de los ciudadanos.
Precisamos de uma amostra representativa dos cidadãos.
El color rojo es muy representativo de esta marca.
A cor vermelha é muito característica desta marca.
Concordância com o Substantivo
Por ser um adjetivo, você deve alterar a terminação para concordar com o que está descrevendo. Use 'representativo' para palavras masculinas (el grupo) e 'representativa' para palavras femininas (la muestra).
Onde Colocá-lo
Esta palavra geralmente segue o substantivo que descreve, como a maioria dos adjetivos descritivos em espanhol (ex: 'un ejemplo representativo').
Adjetivo vs. Pessoa
Erro: “Soy el representativo de la empresa.”
Correção: Soy el representante de la empresa.
simbólico
seem-BOH-lee-kohsimˈboliko
Exemplos
La balanza es un símbolo simbólico de la justicia.
A balança é um símbolo simbólico da justiça.
La paloma es un pájaro simbólico de la paz.
A pomba é um pássaro simbólico da paz.
El regalo fue un acto simbólico de amistad.
O presente foi um ato simbólico de amizade.
Los colores de la bandera tienen un valor simbólico muy fuerte.
As cores da bandeira têm um valor simbólico muito forte.
Concordância do Adjetivo
Esta palavra deve mudar para concordar com a coisa que descreve. Use 'simbólico' para palavras masculinas (el acto) e 'simbólica' para palavras femininas (la paz).
Posição
Em espanhol, este adjetivo geralmente vem depois do substantivo, como em 'un gesto simbólico' (um gesto simbólico).
Confundir com o Substantivo
Erro: “Es un símbolo acto.”
Correção: Es un acto simbólico. Use 'simbólico' para descrever coisas, e 'símbolo' para o próprio símbolo.
Confusão entre 'representativo' e 'simbólico'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.