Como se diz "residentes" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “residentes” é “residentes” — use "residentes" para se referir a médicos que estão a fazer uma especialização, trabalhando em hospitais..
residentes
/reh-see-DEN-tehs//resiˈdentes/
Exemplos
Los médicos residentes trabajan muchas horas en este hospital.
Os médicos residentes trabalham muitas horas neste hospital.
internos
/in-TER-nohs//inˈteɾnos/
Exemplos
Los internos del hospital tienen turnos muy largos.
Os internos do hospital têm turnos muito longos.
Dos nuevos internos se unieron al equipo de cirugía.
Dois novos estagiários se juntaram à equipe de cirurgia.
La policía realizó un registro entre los internos de la cárcel.
A polícia realizou uma revista entre os presos da cadeia.
Los internos del colegio tienen un horario estricto.
Os alunos internos do colégio têm um horário estrito.
Pessoas que Ficam Dentro
Este substantivo refere-se a pessoas que moram ou trabalham dentro de uma instituição (como um hospital ou um colégio interno) por um período específico de treinamento ou residência. Em português, 'interno' é usado diretamente para médicos, mas 'estagiário' é mais comum em outras áreas.
Mudança de Contexto
Este significado está relacionado ao verbo 'internar' (confinar ou admitir) e frequentemente aparece em contextos formais como aplicação da lei ou educação. Em português, 'presos' ou 'detentos' é usado para o contexto de prisão, e 'alunos internos' para escolas.
Confusão entre "residentes" e "internos"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.