internos
in-TER-nohs
/inˈteɾnos/
Visualizando algo 'interno' ou dentro de um corpo.
internos(Adjetivo)
interno
?dentro de um sistema ou corpo
,íntimo
?relacionado a sentimentos ou pensamentos
intrínseco
?inherent quality
📝 Em Ação
Debemos resolver los problemas internos de la organización primero.
B1Devemos resolver primeiro os problemas internos da organização.
Sus conflictos internos eran difíciles de manejar.
B2Seus conflitos íntimos eram difíceis de gerenciar.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Como 'internos' termina em '-os', ele deve concordar com substantivos masculinos no plural (como 'problemas' ou 'assuntos'). Em português, a forma é idêntica para o masculino plural.
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Emocional
Use 'interno' para estruturas organizacionais formais (como regras de uma empresa) e também para sentimentos profundos e pessoais ('sentimentos internos'). Em português, 'íntimo' é mais comum para sentimentos, mas 'interno' é perfeitamente aceitável.
Retratando 'internos' ou estagiários profissionais.
internos(Substantivo)
estagiários
?trainees, geralmente médicos ou profissionais
residentes
?hospital residents
📝 Em Ação
Los internos del hospital tienen turnos muy largos.
B1Os internos do hospital têm turnos muito longos.
Dos nuevos internos se unieron al equipo de cirugía.
B2Dois novos estagiários se juntaram à equipe de cirurgia.
💡 Pontos gramaticais
Pessoas que Ficam Dentro
Este substantivo refere-se a pessoas que moram ou trabalham dentro de uma instituição (como um hospital ou um colégio interno) por um período específico de treinamento ou residência. Em português, 'interno' é usado diretamente para médicos, mas 'estagiário' é mais comum em outras áreas.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Em um ambiente médico, 'internos' quase sempre significa 'médicos residentes' ou 'internos'. Cuidado para não confundir com 'estagiários' em contextos não médicos, onde 'estagiário' é a palavra mais comum em português.
Ilustrando 'presos' ou detentos.
internos(Substantivo)
presos
?detentos
,residentes
?de um colégio interno ou instituição
alunos internos
?at a school
📝 Em Ação
La policía realizó un registro entre los internos de la cárcel.
C1A polícia realizou uma revista entre os presos da cadeia.
Los internos del colegio tienen un horario estricto.
B2Os alunos internos do colégio têm um horário estrito.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Contexto
Este significado está relacionado ao verbo 'internar' (confinar ou admitir) e frequentemente aparece em contextos formais como aplicação da lei ou educação. Em português, 'presos' ou 'detentos' é usado para o contexto de prisão, e 'alunos internos' para escolas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: internos
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português melhor se encaixa em 'Los asuntos internos del gobierno no son públicos'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'interno' e 'interior'?
Ambos significam 'dentro' ou 'relativo ao interior'. 'Interior' geralmente se refere a espaço físico (o 'interior' de uma casa). 'Interno' frequentemente se refere à estrutura, sentimentos ou sistemas (os regulamentos 'internos' de um negócio ou sentimentos 'íntimos'). Em português, 'interior' é mais comum para o espaço físico.
Como eu mudo 'internos' para o feminino?
Para descrever substantivos femininos no plural ou grupos femininos, mude a terminação para 'as': 'internas'. Por exemplo, 'as regras internas' ou 'as internas' (as estagiárias).