interna
een-TEHR-nah
/inˈtɛɾna/
Ilustrando algo que é interno (dentro de uma estrutura ou limite).
interna(Adjetivo)
interno
?dentro de uma estrutura ou organização
,íntimo
?relacionado ao interior
residente
?living within a facility (feminine)
📝 Em Ação
La política interna del club es muy estricta.
A2A política interna do clube é muito rigorosa.
Tiene una herida interna, no se ve por fuera.
B1Ela tem uma ferida interna; não se vê por fora.
Necesitamos hacer una auditoría interna para revisar los libros.
B2Precisamos fazer uma auditoria interna para verificar os livros.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'interna' é um adjetivo, ele deve concordar em gênero com o substantivo que descreve. Use 'interna' apenas com substantivos femininos (ex: 'la política interna'). Use 'interno' para substantivos masculinos.
❌ Erros Comuns
Usar 'interna' para todos os substantivos
Erro: “El problema es interna.”
Correção: El problema es interno. (Porque 'problema' é masculino, mesmo terminando em -a.)
⭐ Dicas de uso
Foco no 'Dentro'
Pense em 'interna' como descrevendo tudo o que acontece dentro dos limites — seja físico (uma lesão) ou organizacional (uma reunião).
Ilustrando uma interna, uma médica residente em treinamento.
interna(Substantivo)
residente
?médica em treinamento
,interna
?aluna que mora na escola
,presidiária
?prisioneira (menos comum, mas possível)
empregada doméstica que mora na casa
?domestic worker who lives in the home (common in some regions)
📝 Em Ação
La nueva interna del hospital trabaja en el turno de noche.
B1A nova médica residente trabalha no turno da noite.
Mi hermana fue interna en un colegio de monjas por diez años.
B2Minha irmã foi interna em um colégio de freiras por dez anos.
Contrataron una interna para cuidar a los niños y la casa.
B2Contrataram uma empregada que mora na casa para cuidar das crianças e da casa.
💡 Pontos gramaticais
O Significado do Local
Quando usada como substantivo, 'interna' sempre se refere a uma pessoa cuja vida ou trabalho se concentra dentro de uma instituição ou casa específica, enfatizando o aspecto de 'morar no local'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Em um hospital, 'interna' significa médica em treinamento. Em uma escola, significa aluna que mora lá. Em uma casa, geralmente significa empregada doméstica que reside no local. O local indica a função ou cargo específico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: interna
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'interna' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'interna' é sempre usada para pessoas do sexo feminino?
Sim, quando 'interna' se refere a uma pessoa (como uma médica ou aluna interna), é a forma feminina. Se você estiver falando de uma pessoa do sexo masculino, você deve usar 'interno'.
Como eu sei se 'interna' significa 'internal' (interno) ou 'resident' (residente)?
Se vier logo antes ou depois de uma coisa feminina (como 'política interna'), significa 'interno' (adjetivo). Se for usada com o artigo 'la' e se referir a uma pessoa ('la interna'), significa 'residente' ou 'aluna interna' (substantivo).