Como se diz "rota alternativa" em espanhol
A palavra espanhola para “rota alternativa” é “variante” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
Pegamos o desvio para evitar entrar no centro da cidade.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
Há muito trânsito no desvio devido a um acidente.
Sigue las señales que indican la variante.
Siga as placas indicando o desvio.
O Significado de Estrada
Quando usada para estradas, funciona como uma forma curta de dizer 'una carretera variante' (uma estrada alternativa/que varia).
Não confundir com 'variable'
Erro: “la carretera variable”
Correção: la variante (Uma estrada 'variable' soa como se mudasse fisicamente, enquanto 'variante' significa que é um caminho alternativo.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.