Como se diz "ser agradável" em espanhol
A palavra espanhola para “ser agradável” é “placer” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
VerbC1formal
Exemplos
Si le place, podemos comenzar la reunión.
Se lhe agrada, podemos começar a reunião.
No hay nada que más me plazca que un día soleado.
Não há nada que me agrade mais do que um dia ensolarado.
'Placer' vs. 'Gustar'
Pense no verbo 'placer' como uma versão muito formal ou antiquada de 'gustar'. No discurso diário, você quase sempre usará 'gustar' para dizer que gosta de algo. 'Me gusta' é comum, enquanto 'Me place' é raro.
Usando-o como um verbo regular
Erro: “Yo plazco la comida.”
Correção: Use 'gustar' em vez disso: 'Me gusta la comida'. O verbo 'placer' raramente é usado com 'yo' e muitas vezes funciona ao contrário como 'gustar', focando no que é agradável para alguém.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.