Como se diz "alegria" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “alegria” é “alegría” — use 'alegría' para a emoção geral de felicidade, contentamento ou júbilo, especialmente em contextos festivos ou de celebração.
Use 'alegría' para a emoção geral de felicidade, contentamento ou júbilo, especialmente em contextos festivos ou de celebração.
Saiba mais →
Escolha 'felicidad' quando se referir a um estado mais profundo e duradouro de bem-estar e satisfação com a vida.
Saiba mais →
Utilize 'contento' para expressar um sentimento de satisfação ou agrado, muitas vezes em resposta a um evento específico que trouxe prazer.
Saiba mais →
Use 'placer' para se referir a uma sensação de satisfação ou deleite, frequentemente usada em expressões de cortesia ou para descrever algo agradável.
Saiba mais →alegría
Exemplos
La alegría de la Navidad llenaba toda la casa.
A alegria do Natal encheu a casa toda.
feh-lee-see-dahdfelisiˈðað
Exemplos
La felicidad está en las pequeñas cosas de la vida.
A felicidade está nas pequenas coisas da vida.
¿Qué te da más felicidad, viajar o quedarte en casa?
O que te dá mais felicidade, viajar ou ficar em casa?
Le deseamos toda la felicidad del mundo en su nuevo matrimonio.
Desejamos a eles toda a felicidade do mundo em seu novo casamento.
Regra de Gênero para Terminações em -dad
Lembre-se que quase todos os substantivos em espanhol terminados em -dad, como 'felicidad', são femininos. Use sempre 'la' antes deles: 'la felicidad'. Isso é semelhante ao português, onde 'a felicidade' também é feminino.
Usar o artigo errado
Erro: “El felicidad”
Correção: La felicidad. Substantivos terminados em -dad são femininos em espanhol, assim como em português, então usam o artigo feminino 'la'.
kohn-TEHN-tohkonˈtento
Exemplos
El contento de la multitud era visible tras la victoria.
O contentamento/alegria da multidão era visível após a vitória.
Busca el contento en las cosas sencillas.
Busque satisfação/alegria nas coisas simples.
Uso de Substantivo Abstrato
Como substantivo, 'el contento' refere-se ao sentimento geral e abstrato de contentamento e permanece sempre na forma masculina singular (diferente de 'a alegria' em português).
plah-SEHRplaˈseɾ
Exemplos
Es un placer conocerte.
É um prazer conhecê-lo(a).
Leer un buen libro me da mucho placer.
Ler um bom livro me dá muito prazer.
El verdadero placer está en las pequeñas cosas.
O verdadeiro prazer está nas pequenas coisas.
Sempre Masculino
'Placer' é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el' ou 'un' com ele. Por exemplo, 'el placer de viajar' (o prazer de viajar).
Alegria vs. Felicidad
A confusão mais comum é entre 'alegría' e 'felicidad'. Lembre-se que 'alegría' é mais sobre um estado de contentamento ou júbilo pontual ou geral, enquanto 'felicidad' denota uma satisfação mais profunda e duradoura.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.