Como se diz "seres" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “seres” é “seres” — use 'seres' para se referir a entidades vivas em geral, como em 'seres humanos' ou 'seres vivos', focando na sua existência como organismos..
seres
/SEH-res//ˈseɾes/
Exemplos
Los científicos estudian a los seres vivos que habitan este ecosistema.
Os cientistas estudam os seres vivos que habitam este ecossistema.
Todos los seres humanos merecen respeto, sin importar su origen.
Todos os seres humanos merecem respeito, independentemente de sua origem.
La película trata sobre encuentros con seres de otro planeta.
O filme é sobre encontros com seres de outro planeta.
A Palavra Raiz 'Ser'
Esta palavra é o plural de 'ser' (significando 'ser' ou 'criatura', não o verbo 'ser' em português). Embora o substantivo 'ser' seja masculino ('el ser'), ele pode se referir a qualquer criatura, macho ou fêmea.
Usando 'Seres' vs. 'Pessoas'
Use 'seres humanos' quando quiser enfatizar a natureza fundamental ou a existência das pessoas; use 'personas' para contagens gerais ou grupos sociais.
Confundir o Substantivo e o Verbo
Erro: “Usar 'seres' para significar 'tu és' (que deveria ser 'eres' ou 'seas').”
Correção: 'Seres' é quase sempre o substantivo no plural. A forma verbal 'seres' é extremamente rara e arcaica.
criaturas
kree-ah-TOO-ras/kriaˈtuɾas/
Exemplos
Las criaturas marinas que viven en la oscuridad son fascinantes.
As criaturas marinhas que vivem na escuridão são fascinantes.
Según la leyenda, estas criaturas habitan las montañas.
Segundo a lenda, estes seres habitam as montanhas.
Significado Literal
O significado original de 'criatura' é 'algo criado'. Este sentido é usado ao se referir a qualquer ser vivo, desde vida microscópica até feras fantásticas.
Distinguindo 'seres' de 'criaturas'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.