criaturas
kree-ah-TOO-ras
/kriaˈtuɾas/
Em alguns contextos, 'criaturas' refere-se especificamente a crianças ou jovens.
📝 Em Ação
Las criaturas deben estar en cama antes de las nueve.
A2As crianças devem estar na cama antes das nove.
¡Qué ruido hacen estas criaturas cuando juegan!
B1Que barulho estes pequenos fazem quando brincam!
💡 Pontos gramaticais
Sempre Plural Feminino
Mesmo que o grupo de crianças inclua meninos, 'criaturas' é sempre um substantivo feminino, por isso usa-se 'las criaturas'.
❌ Erros Comuns
Confusão de Gênero
Erro: “Los criaturas están aquí.”
Correção: Las criaturas están aquí. (Porque 'criatura' é sempre feminino, mesmo ao se referir a meninos.)
⭐ Dicas de uso
Soar Carinhoso
Usar 'criaturas' geralmente soa muito mais caloroso e carinhoso do que o padrão 'niños', semelhante a dizer 'meus pequenos' em português.
A tradução literal de 'criaturas' é 'creatures' ou seres vivos, referindo-se frequentemente a animais.
📝 Em Ação
Las criaturas marinas que viven en la oscuridad son fascinantes.
B1As criaturas marinhas que vivem na escuridão são fascinantes.
Según la leyenda, estas criaturas habitan las montañas.
B2Segundo a lenda, estes seres habitam as montanhas.
💡 Pontos gramaticais
Significado Literal
O significado original de 'criatura' é 'algo criado'. Este sentido é usado ao se referir a qualquer ser vivo, desde vida microscópica até feras fantásticas.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você está lendo um livro de ciência ou uma história de fantasia, 'criaturas' significa 'creatures'. Se uma pessoa está falando sobre a família dela, quase certamente significa 'crianças'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: criaturas
Pergunta 1 de 1
Qual tradução melhor se encaixa na frase: '¡Qué suerte que las criaturas tienen un patio grande!'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'criaturas' é feminino, como pode se referir a um grupo de meninos?
Isso é comum em espanhol! A palavra em si ('criatura') tem um gênero gramatical fixo (feminino), independentemente do sexo biológico das pessoas a quem se refere. Assim como 'persona' (pessoa) é sempre feminino, 'criatura' também é, mesmo que você esteja falando de crianças do sexo masculino.