Como se diz "simpósio" em espanhol
A palavra espanhola para “simpósio” é “congreso” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Viajó a Madrid para asistir a un congreso de medicina.
Ele viajou para Madri para participar de um congresso de medicina.
El próximo congreso internacional se celebrará en junio.
A próxima convenção internacional será realizada em junho.
Presentamos nuestra investigación en el congreso anual.
Apresentamos nossa pesquisa na conferência anual.
Uso de 'a' com Participação
Ao falar sobre participar de uma conferência, use a preposição 'a' (em/para): 'Asistir a un congreso'. Em português, usamos 'participar de' ou 'assistir a', mas o espanhol exige o 'a'.
Confundir 'Conferência'
Erro: “Usar 'conferencia' quando se refere ao evento grande de vários dias.”
Correção: 'Congreso' se refere ao grande evento; 'conferencia' é geralmente apenas uma palestra ou discurso dentro do evento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.