Como se diz "sindical" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “sindical” é “sindical” — use 'sindical' quando se referir a algo que está diretamente relacionado a um sindicato, como uma liderança ou uma atividade sindical.
sindical
seen-dee-KAHLsin.diˈkal
Exemplos
Ella es una líder sindical muy respetada.
Ela é uma líder sindical muito respeitada.
El conflicto sindical duró tres semanas.
O conflito sindical durou três semanas.
Los trabajadores piden libertad sindical.
Os trabalhadores pedem liberdade sindical.
Uma Forma Para Todos
Esta palavra permanece a mesma, quer você esteja falando de um homem ou de uma mulher (ou de um substantivo masculino ou feminino). Dizemos 'o líder sindical' e 'a líder sindical'.
Tornando-o Plural
Como a palavra termina em uma consoante (l), basta adicionar '-es' ao final para torná-la plural: 'sindicales'.
Não mude o final
Erro: “uma líder sindicala”
Correção: uma líder sindical. Mesmo ao descrever uma mulher, a palavra não muda seu final.
obreros
oh-BREH-rohsoˈβɾeɾos
Exemplos
Los sindicatos obreros exigen mejores salarios.
Os sindicatos operários exigem melhores salários.
Viven en barrios obreros a las afueras de la ciudad.
Eles vivem em bairros operários nos arredores da cidade.
Concordância Adjetival
Esta versão da palavra deve concordar com a coisa que está descrevendo. Como 'obreros' é plural e masculino, a coisa que descreve (como 'sindicatos') também deve ser plural e masculina. Em português, 'operários' (masculino plural) concordaria com 'sindicatos' (masculino plural).
Confusão entre 'sindical' e 'obreros'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.