obreros
oh-BREH-rohs
/oˈβɾeɾos/
Obreros refere-se frequentemente a trabalhadores manuais ou industriais.
obreros(Substantivo)
trabalhadores
?trabalho manual ou industrial
,operários
?contexto de construção ou fábrica
trabalhadores braçais
?sociopolitical context
📝 Em Ação
Los obreros terminaron la construcción del edificio en seis meses.
A2Os trabalhadores terminaram a construção do edifício em seis meses.
La fábrica contrató a cien nuevos obreros para el turno de noche.
B1A fábrica contratou cem novos operários para o turno da noite.
💡 Pontos gramaticais
A Regra do 'Grupo Misto'
Embora esta palavra pareça masculina, usa-se 'obreros' para falar de um grupo de trabalhadores que inclui tanto homens quanto mulheres. Em português, o masculino plural ('operários') também funciona assim para grupos mistos.
❌ Erros Comuns
Escolhendo o 'Trabalhador' Certo
Erro: “Usar 'obreros' para um trabalhador de escritório.”
Correção: Use 'empleados' para pessoal de escritório. 'Obreros' é especificamente para pessoas que realizam trabalho físico e manual, como 'operários' ou 'trabalhadores braçais' em português.
⭐ Dicas de uso
Quando usar
Use esta palavra quando quiser enfatizar a natureza física ou industrial do trabalho, como construir estradas ou trabalhar em linhas de montagem.
Como adjetivo, obreros relaciona-se a movimentos e organizações sindicais.
obreros(Adjetivo)
sindical
?descrevendo organizações ou movimentos
,operário(a)
?descrevendo status social
proletário
?formal or political context
📝 Em Ação
Los sindicatos obreros exigen mejores salarios.
B1Os sindicatos operários exigem melhores salários.
Viven en barrios obreros a las afueras de la ciudad.
B2Eles vivem em bairros operários nos arredores da cidade.
💡 Pontos gramaticais
Concordância Adjetival
Esta versão da palavra deve concordar com a coisa que está descrevendo. Como 'obreros' é plural e masculino, a coisa que descreve (como 'sindicatos') também deve ser plural e masculina. Em português, 'operários' (masculino plural) concordaria com 'sindicatos' (masculino plural).
⭐ Dicas de uso
Uso Sociopolítico
Em livros de história ou notícias, você verá este termo usado como descritor para 'sindicatos' (sindicatos) ou 'bairros' (barrios).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: obreros
Pergunta 1 de 2
Qual destas pessoas seria mais provavelmente chamada de 'obrero'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'obreros' é ofensiva?
Não, é um termo neutro e padrão. No entanto, em alguns contextos políticos, carrega uma forte identidade de 'classe trabalhadora'.
Qual é a diferença entre 'trabajadores' e 'obreros'?
'Trabajadores' é um termo amplo para qualquer pessoa com um emprego. 'Obreros' é mais específico para trabalho manual, fábricas e construção, sendo mais próximo de 'operários' em português.