Como se diz "sobressalente" em espanhol
A palavra espanhola para “sobressalente” é “extra” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos comprar comida extra para la fiesta.
Precisamos comprar comida extra para a festa.
Trabajé dos horas extra hoy.
Trabalhei duas horas extras hoje.
Tengo una batería extra en mi mochila.
Eu tenho uma bateria sobressalente na minha mochila.
Colocação do Adjetivo
Diferente de muitos adjetivos, 'extra' quase sempre vem depois do substantivo que descreve: 'tiempo extra' (tempo extra), e não 'extra tiempo'. Isso é semelhante ao português, onde dizemos 'tempo extra'.
Alterando a Forma
Erro: “Compramos comidas extras.”
Correção: Compramos comida extra. 'Extra' geralmente permanece invariável, independentemente de o substantivo ser singular ou plural, masculino ou feminino, o que é diferente do português onde usamos 'extras' no plural.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.