Como se diz "bônus" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bônus” é “beneficios” — use 'beneficios' quando 'bônus' se referir a vantagens gerais ou ganhos obtidos, especialmente em contextos abstratos ou como resultado de uma ação..
beneficios
beh-neh-FEE-see-ohs/be.neˈfi.sjos/
Exemplos
¿Cuáles son los beneficios de aprender un nuevo idioma?
Quais são os benefícios de aprender um novo idioma?
Mi nuevo trabajo incluye beneficios de salud y vacaciones pagadas.
Meu novo trabalho inclui benefícios de saúde e férias remuneradas.
Los beneficios del ejercicio se notan rápidamente.
As vantagens do exercício são rapidamente notáveis.
Sempre no Plural
Embora o singular 'beneficio' exista, esta palavra é mais frequentemente usada na sua forma plural 'beneficios' porque geralmente nos referimos a múltiplas coisas positivas ao mesmo tempo. Em Português, usamos 'benefício' (singular) ou 'benefícios' (plural) de forma semelhante.
prima
/pree-mah//ˈpɾi.ma/
Exemplos
Recibimos una prima de productividad al final del año.
Recebemos um bônus de produtividade no final do ano.
En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.
Na Colômbia, o bônus de serviços (benefício obrigatório para funcionários) é obrigatório.
Pistas de Contexto
Se você ouvir 'prima' sendo usada em uma discussão sobre trabalho ou salário, quase certamente significa um pagamento extra, e não um parente.
Não confundir 'beneficios' com pagamentos extras
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.