Inklingo

Como se diz "solos" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “solos” é “solos” — use 'solos' quando se referir a apresentações musicais ou de dança em que um único artista ou instrumento se destaca..

Portuguese → espanhol

solos

SOH-lohs/ˈso.los/

substantivoB1geral
Use 'solos' quando se referir a apresentações musicais ou de dança em que um único artista ou instrumento se destaca.
Um único músico tocando um contrabaixo sob um holofote brilhante em um palco simples.

Exemplos

Los solos de guitarra de Paco de Lucía eran legendarios.

Os solos de guitarra de Paco de Lucía eram lendários.

Los solos de batería fueron impresionantes en el concierto de anoche.

Os solos de bateria foram impressionantes no show de ontem à noite.

En la coreografía, cada bailarín hizo un momento de solos improvisados.

Na coreografia, cada dançarino fez um momento de solos improvisados.

Uso como Substantivo Contável

Quando se refere a uma peça de performance, 'solos' age como um substantivo masculino plural regular, o que significa que você pode contá-los (um, dois, três solos). Isso é idêntico ao uso em português.

tierras

tee-EH-rrahs/ˈtje.ras/

substantivoB2geral
Use 'tierras' para falar sobre diferentes tipos de solo ou terreno, como em agricultura ou geologia.
Uma ilustração colorida exibindo três pilhas distintas de solo: terra escura, argila vermelha e areia bege clara, destacando diferentes tipos de terra.

Exemplos

Los agricultores conocen bien las distintas tierras de la región.

Os agricultores conhecem bem os diferentes solos da região.

Las diferentes tierras requieren distintos fertilizantes.

Os diferentes solos requerem fertilizantes diferentes.

Analizamos las tierras para ver si eran aptas para la uva.

Analisamos os solos para ver se eram aptos para a uva.

Terra Contável

Embora 'tierra' (singular) geralmente signifique 'terra/pó' em geral (como água ou açúcar), 'tierras' (plural) é usado ao falar de variedades ou composições específicas de solo.

Confusão entre 'solos' e 'tierras'

A confusão mais comum é usar 'solos' para se referir a tipos de terra. Lembre-se: 'solos' em espanhol refere-se a performances individuais, enquanto 'tierras' é o termo correto para o solo agrícola ou geológico.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.