Inklingo

Como se diz "terras" em espanhol

Portuguese → espanhol

países

nounA1no context
Use 'países' quando se referir a nações ou estados soberanos, como em 'Portugal é um país europeu'.

Exemplos

Hay muchos países diferentes en el mundo.

Há muitos países diferentes no mundo.

tierras

tee-EH-rrahs/ˈtje.ras/

nounB2no context
Use 'tierras' para se referir a áreas de solo, especialmente quando são propriedade, como em 'as terras do castelo'. Também pode ser usado num sentido mais amplo de território ou habitat.
Uma ilustração colorida mostrando três lotes retangulares distintos e cercados de terra sob um céu azul, representando propriedade.

Exemplos

Las diferentes tierras requieren distintos fertilizantes.

Os diferentes solos requerem fertilizantes diferentes.

El duque poseía las tierras más fértiles de la región.

O duque possuía as terras mais férteis da região.

Viajaremos a tierras lejanas el próximo verano.

Viajaremos a territórios distantes no próximo verão.

Las tierras de cultivo fueron divididas entre los herederos.

As diferentes terras foram divididas entre os herdeiros.

Pluralidade de Área

Ao se referir a múltiplos lotes de terra distintos ou grandes regiões geográficas, use o plural 'tierras'.

Terra Contável

Embora 'tierra' (singular) geralmente signifique 'terra/pó' em geral (como água ou açúcar), 'tierras' (plural) é usado ao falar de variedades ou composições específicas de solo.

Confusão entre Singular/Plural

Erro: “Usar 'tierra' ao falar de vários lotes de propriedade.”

Correção: Use 'tierras' (plural) quando você quer dizer lotes contáveis de terra ou regiões específicas.

tierras

tee-EH-rrahs/ˈtje.ras/

nounB1frequentemente propriedade
Use 'tierras' quando se referir especificamente a áreas de solo que são propriedade de alguém, como em 'o duque possuía as terras mais férteis'.
Uma ilustração colorida mostrando três lotes retangulares distintos e cercados de terra sob um céu azul, representando propriedade.

Exemplos

El duque poseía las tierras más fértiles de la región.

O duque possuía as terras mais férteis da região.

Viajaremos a tierras lejanas el próximo verano.

Viajaremos a territórios distantes no próximo verão.

Las tierras de cultivo fueron divididas entre los herederos.

As diferentes terras foram divididas entre os herdeiros.

Las diferentes tierras requieren distintos fertilizantes.

Os diferentes solos requerem fertilizantes diferentes.

Pluralidade de Área

Ao se referir a múltiplos lotes de terra distintos ou grandes regiões geográficas, use o plural 'tierras'.

Terra Contável

Embora 'tierra' (singular) geralmente signifique 'terra/pó' em geral (como água ou açúcar), 'tierras' (plural) é usado ao falar de variedades ou composições específicas de solo.

Confusão entre Singular/Plural

Erro: “Usar 'tierra' ao falar de vários lotes de propriedade.”

Correção: Use 'tierras' (plural) quando você quer dizer lotes contáveis de terra ou regiões específicas.

Confusão entre 'países' e 'tierras'

A confusão mais comum é usar 'países' quando se fala de áreas de solo ou propriedades. Lembre-se: 'países' refere-se a nações, enquanto 'tierras' se refere ao solo ou a um território específico.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.