Como se diz "sorte inesperada" em espanhol
A palavra espanhola para “sorte inesperada” é “casualidad” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Qué casualidad! Estaba pensando en ti.
Que coincidência! Eu estava pensando em você.
Encontré las llaves perdidas por pura casualidad.
Encontrei as chaves perdidas puramente por acaso.
Si ves a mi hermano, ¿podrías decirle que me llame? Solo si es casualidad.
Se você vir meu irmão, poderia dizer a ele para me ligar? Só se for por acaso.
A Expressão 'Por Acaso'
Para dizer que algo aconteceu 'por acaso' ou 'acidentalmente', use sempre a expressão fixa 'por casualidad'. Esta é uma frase chave para memorizar.
Casualidad vs. Acidente
Erro: “Usar 'casualidad' para significar um acidente de carro ou uma lesão física.”
Correção: Use 'accidente' para colisões ou contratempos físicos. 'Casualidad' refere-se apenas a um evento não previsto ou coincidência: 'Tuvimos un accidente de coche' (Tivemos um acidente de carro).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.