Como se diz "subterrâneo" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “subterrâneo” é “subterráneo” — use 'subterráneo' quando se referir a algo que está fisicamente localizado abaixo da superfície da terra ou de outra coisa, como túneis, passagens ou estações de metro..
subterráneo
Exemplos
El metro de Madrid tiene una red subterránea muy extensa.
O metro de Madrid tem uma rede subterrânea muito extensa.
enterrado
en-teh-RRAH-doh/enteˈrado/
Exemplos
Los arqueólogos encontraron un tesoro enterrado en la antigua ciudad.
Os arqueólogos encontraram um tesouro enterrado na antiga cidade.
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
Eles encontraram o baú enterrado perto do rio.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
A cápsula do tempo foi enterrada há cem anos.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
Após o terremoto, muitas casas ficaram enterradas sob a terra.
Concordância de Gênero e Número
Como 'enterrado' funciona como um adjetivo, seu final deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'enterrada' para substantivos femininos singulares (la carta enterrada), 'enterrados' para masculinos plurais e 'enterradas' para femininos plurais.
Esquecer a Concordância
Erro: “La estatua fue enterrado.”
Correção: La estatua fue enterrada. (O final deve concordar com o substantivo feminino 'estatua'.)
Subterrâneo vs. Enterrado
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.