enterrado
en-teh-RRAH-doh
/enteˈrado/
Esta imagem mostra algo que está enterrado debaixo da terra.
enterrado(Adjetivo)
enterrado
?colocado debaixo da terra
sepultado
?formal synonym for buried
,subterrâneo
?describing location
📝 Em Ação
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
A2Eles encontraram o baú enterrado perto do rio.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
B1A cápsula do tempo foi enterrada há cem anos.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
B2Após o terremoto, muitas casas ficaram enterradas sob a terra.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Como 'enterrado' funciona como um adjetivo, seu final deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'enterrada' para substantivos femininos singulares (la carta enterrada), 'enterrados' para masculinos plurais e 'enterradas' para femininos plurais.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La estatua fue enterrado.”
Correção: La estatua fue enterrada. (O final deve concordar com o substantivo feminino 'estatua'.)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar' ou 'Ser'
Você pode usar 'enterrado' com 'estar' para descrever o estado atual (El perro está enterrado) ou com 'ser' para descrever a ação realizada (El perro fue enterrado por el niño). Em português, usamos mais frequentemente 'estar' para o estado e 'ser' ou 'estar' para a ação passiva, dependendo do foco.
Quando alguém está enterrado no trabalho, está profundamente absorvido e focado na sua tarefa.
enterrado(Adjetivo)
profundamente absorvido
?focado em uma tarefa, 'enterrado no trabalho'
,escondido
?mantido em segredo ou esquecido
preso
?in a situation or location
📝 Em Ação
Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.
B2Fiquei enterrado na biblioteca estudando para a prova o fim de semana todo.
Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.
C1Essa velha discussão deve ficar esquecida; não é mais relevante.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Estar' para Estado
Quando 'enterrado' significa 'profundamente absorvido' ou 'preso', é quase sempre usado com o verbo 'estar' para descrever um estado ou condição temporária: 'Ella está enterrada en su novela.' (Ela está absorta no romance dela.)
⭐ Dicas de uso
Expressando Esquecimento
Para dizer que algo deve ser esquecido, use a frase 'quedar enterrado' (permanecer enterrado/esquecido). Esta é uma forma enfática de dizer que algo acabou.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enterrado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'enterrado' em seu sentido figurado de estar profundamente absorvido?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'enterrado' é sempre usada para descrever algo físico?
Não. Embora seu significado principal seja fisicamente 'enterrado', é muito comum usá-la figurativamente para significar 'escondido', 'esquecido' ou 'profundamente imerso' em uma atividade, como estar 'enterrado no trabalho' ou 'enterrado em pensamentos'.
Qual é a diferença entre 'enterrado' e 'entierro'?
'Enterrado' é um adjetivo que significa 'enterrado' (descreve um estado ou coisa). 'Entierro' é um substantivo que significa 'enterro' ou 'funeral' (o evento em si).