enterrado
“enterrado” significa “enterrado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
enterrado
Também: sepultado, subterrâneo
📝 Em Ação
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
A2Eles encontraram o baú enterrado perto do rio.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
B1A cápsula do tempo foi enterrada há cem anos.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
B2Após o terremoto, muitas casas ficaram enterradas sob a terra.
profundamente absorvido, escondido
Também: preso
📝 Em Ação
Estuve todo el fin de semana enterrado en la biblioteca estudiando para el examen.
B2Fiquei enterrado na biblioteca estudando para a prova o fim de semana todo.
Esa vieja discusión debe quedar enterrada; ya no es relevante.
C1Essa velha discussão deve ficar esquecida; não é mais relevante.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "enterrado" em espanhol:
enterrado→escondido→preso→profundamente absorvido→sepultado→subterrâneo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enterrado
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'enterrado' em seu sentido figurado de estar profundamente absorvido?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Enterrado' vem do verbo 'enterrar', que traça sua origem ao prefixo latino 'in-' (significando 'em' ou 'para dentro') combinado com a palavra latina 'terra' (significando 'terra' ou 'chão'). A palavra literalmente significa 'pôr na terra'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'enterrado' é sempre usada para descrever algo físico?
Não. Embora seu significado principal seja fisicamente 'enterrado', é muito comum usá-la figurativamente para significar 'escondido', 'esquecido' ou 'profundamente imerso' em uma atividade, como estar 'enterrado no trabalho' ou 'enterrado em pensamentos'.
Qual é a diferença entre 'enterrado' e 'entierro'?
'Enterrado' é um adjetivo que significa 'enterrado' (descreve um estado ou coisa). 'Entierro' é um substantivo que significa 'enterro' ou 'funeral' (o evento em si).