Inklingo
Dicionário

enterrar

en-teh-RRAHRen.teˈrar

“enterrar” significa “enterrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enterrarB1Verbo

colocar algo debaixo da terra

Saiba mais →
esquecer (um problema)C1Verbo

pôr fim a um conflito

Saiba mais →

enterrar, sepultarTambém: esconder

VerboB1Stem-changing (e > ie) in the present tense forms, except 'nosotros' and 'vosotros'. ar
Uma ilustração simples mostrando uma pequena caixa de madeira marrom parcialmente enterrada no solo, com uma pá prateada em pé por perto.
past Participleenterrado
infinitiveenterrar
gerundenterrando

📝 Em Ação

El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.

A2

O cachorro sempre enterra seus ossos no jardim.

Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.

B1

Eles vão enterrar os cabos elétricos para que não fiquem visíveis.

Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.

B1

Eles decidiram sepultar a avó ao lado do marido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

esquecer (um problema), esconder (um segredo)Também: afundar

VerboC1Figurative use, shares the same conjugation as the literal meaning. ar
Uma ilustração de uma mão empurrando uma corda vermelha bem emaranhada e com nós para um buraco cavado na terra, simbolizando o enterro de um problema.

📝 Em Ação

Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.

C1

É hora de enterrar o machado de guerra e fazer as pazes.

Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.

C1

Ela prefere esconder seus problemas em vez de enfrentá-los.

El escándalo enterró la carrera política del candidato.

C2

O escândalo afundou a carreira política do candidato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • olvidar (esquecer)
  • zanjar (resolver (uma disputa))

Expressões & Idiomas

  • enterrar el hacha de guerra – Fazer as pazes após uma briga ou conflito.

Indicative

Present

yoentierro
túentierras
él/ella/ustedentierra
nosotrosenterramos
vosotrosenterráis
ellos/ellas/ustedesentierran

Preterite

yoenterré
túenterraste
él/ella/ustedenterró
nosotrosenterramos
vosotrosenterrasteis
ellos/ellas/ustedesenterraron

Imperfect

yoenterraba
túenterrabas
él/ella/ustedenterraba
nosotrosenterrábamos
vosotrosenterrabais
ellos/ellas/ustedesenterraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentierre
túentierres
él/ella/ustedentierre
nosotrosenterremos
vosotrosenterréis
ellos/ellas/ustedesentierren

Imperfect Subjunctive

yoenterrara/enterrase
túenterraras/enterrases
él/ella/ustedenterrara/enterrase
nosotrosenterráramos/enterrásemos
vosotrosenterrarais/enterraseis
ellos/ellas/ustedesenterraran/enterrasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "enterrar" em espanhol:

afundarenterrarescondersepultar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enterrar

Pergunta 1 de 2

Qual forma de 'enterrar' está correta para 'Nós enterramos a cápsula do tempo' (Nosotros...)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el entierro(o enterro / funeral) — Substantivo
la tierra(a terra / chão) — Substantivo
desenterrar(desenterrar / cavar) — Verbo
🎵 Rimas
acarrearahorrar
📚 Etimologia

A palavra vem diretamente do Latim Tardio *interrare*, que é uma combinação de *in-* (significando 'para dentro') e *terra* (significando 'terra' ou 'chão'). Literalmente significa 'pôr na terra'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: enterrarItalian: interrare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'enterrar' é sempre usada para enterrar uma pessoa, ou pode ser usada para objetos?

'Entarrar' é comumente usado tanto para pessoas (sepultar um corpo) quanto para objetos (enterrar tesouros, ossos ou cabos). É um verbo muito versátil.

Como me lembro da mudança de raiz (e > ie)?

A mudança de raiz só ocorre quando a sílaba tônica recai sobre a raiz ('en-ter-'). Como a tônica muda para a última sílaba para 'nosotros' e 'vosotros' (enterRAmos, enterRÁis), essas formas permanecem regulares.