Inklingo
← Dicionário

desenterrar

deh-sen-teh-rrahrdesenteˈraɾ

“desenterrar” significa “desenterrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desenterrar, desenterrar

Também: desenterrar
VerboB1irregular stem-changing (e-ie) ar
Uma pá de madeira apoiada ao lado de um pequeno buraco no chão onde um baú de tesouro está sendo revelado.
gerunddesenterrando
past Participledesenterrado
infinitivedesenterrar

📝 Em Ação

El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.

A2

O cachorro desenterrou um osso velho no jardim.

Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.

B1

Os arqueólogos desenterraram uma cidade perdida.

Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.

B2

Eles tiveram que desenterrar os cabos para consertá-los.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • desenterrar un tesoro – desenterrar um tesouro
  • desenterrar restos – desenterrar restos mortais

desenterrar, ressuscitar

Também: desenterrar
VerboB2irregular stem-changing (e-ie) ar
Uma pessoa abrindo uma caixa de madeira antiga e empoeirada em um sótão, olhando fotografias antigas.

📝 Em Ação

No es bueno desenterrar el pasado.

B2

Não é bom desenterrar o passado.

Ella desenterró un secreto que cambió su vida.

B2

Ela desenterrou um segredo que mudou sua vida.

Quieren desenterrar una vieja tradición del pueblo.

C1

Eles querem ressuscitar uma antiga tradição da aldeia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • desenterrar el pasado – desenterrar o passado
  • desenterrar recuerdos – desenterrar lembranças

Expressões & Idiomas

  • desenterrar el hacha de guerra – Começar uma briga ou conflito novamente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesenterrara
túdesenterraras
él/ella/usteddesenterrara
nosotrosdesenterráramos
vosotrosdesenterrarais
ellos/ellas/ustedesdesenterraran

Present Subjunctive

yodesentierre
túdesentierres
él/ella/usteddesentierre
nosotrosdesenterremos
vosotrosdesenterréis
ellos/ellas/ustedesdesentierren

Indicative

Preterite

yodesenterré
túdesenterraste
él/ella/usteddesenterró
nosotrosdesenterramos
vosotrosdesenterrasteis
ellos/ellas/ustedesdesenterraron

Imperfect

yodesenterraba
túdesenterrabas
él/ella/usteddesenterraba
nosotrosdesenterrábamos
vosotrosdesenterrabais
ellos/ellas/ustedesdesenterraban

Present

yodesentierro
túdesentierras
él/ella/usteddesentierra
nosotrosdesenterramos
vosotrosdesenterráis
ellos/ellas/ustedesdesentierran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desenterrar" em espanhol:

desenterrar→ressuscitar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desenterrar

Pergunta 1 de 3

Qual forma é a correta para 'yo' no presente do indicativo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'des-' (expressando reversão) combinado com 'enterrar' (enterrar), que vem de 'en-' (em) e 'tierra' (terra).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: déterrerPortuguese: desenterrar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Desenterrar sempre significa que algo estava na terra?

Não necessariamente! Embora literalmente signifique cavar algo para fora do chão, é muito frequentemente usado para descobrir segredos ou trazer à tona tópicos antigos que estavam 'enterrados' no tempo.

Desenterrar é formal?

É neutro. Você pode usá-lo em uma conversa com amigos sobre um cachorro, ou em um artigo científico sobre arqueologia.

Como me lembro da mudança de radical?

Pense na palavra 'tierra' (terra). O 'ie' em 'desentierro' combina com o 'ie' em 'tierra'! Em português, não há essa dica, pois o verbo não muda.