excavar

ex-ka-BAR/ekskaˈβaɾ/

“excavar” significa “cavar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

cavar🔊A2Verbo

remover terra para criar um buraco

Saiba mais →

desenterrar🔊B2Verbo

encontrar algo cavando

Saiba mais →

cavar

Também: escavar

VerboA2regular ar

Uma pá de madeira fincada numa pilha de terra castanha ao lado de um pequeno buraco num campo relvado.

gerundexcavando

past Participleexcavado

infinitiveexcavar

📝 Em Ação

Los niños quieren excavar un hoyo en la arena de la playa.

As crianças querem cavar um buraco na areia da praia.

Tienes que excavar hondo para plantar este árbol correctamente.

Tens de cavar fundo para plantar esta árvore corretamente.

La máquina está excavando los cimientos para el nuevo edificio.

A máquina está a cavar as fundações para o novo edifício.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cavar (cavar)
perforar (perfurar/fazer um furo)

Antônimos

rellenar (encher/repor)
tapar (cobrir)

Colocações Comuns

excavar un pozo – cavar um poço
excavar un túnel – cavar um túnel
excavar profundamente – cavar profundamente

desenterrar

VerboB2regular arformal

Um par de mãos a limpar suavemente a terra de uma moeda de ouro brilhante enterrada na terra.

📝 Em Ação

Los arqueólogos excavaron una tumba de la época romana.

Os arqueólogos desenterraram uma tumba da era romana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

desenterrar (desenterrar)

Colocações Comuns

excavar un sitio arqueológico – escavar um sítio arqueológico

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaran

yoexcavara

túexcavaras

vosotrosexcavarais

nosotrosexcaváramos

él/ella/ustedexcavara

present

ellos/ellas/ustedesexcaven

yoexcave

túexcaves

vosotrosexcavéis

nosotrosexcavemos

él/ella/ustedexcave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexcavaron

yoexcavé

túexcavaste

vosotrosexcavasteis

nosotrosexcavamos

él/ella/ustedexcavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesexcavaban

yoexcavaba

túexcavabas

vosotrosexcavabais

nosotrosexcavábamos

él/ella/ustedexcavaba

present

ellos/ellas/ustedesexcavan

yoexcavo

túexcavas

vosotrosexcaváis

nosotrosexcavamos

él/ella/ustedexcava

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "excavar" em espanhol:

cavar→desenterrar→escavar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: excavar

Pergunta 1 de 3

Qual verbo é mais comum para uma criança a cavar na areia?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

excavación(escavação) — Substantivo

excavadora(escavadora/retroescavadora) — Substantivo

excavado(cavado/escavado) — Adjetivo

🎵 Rimas▼

cantar lugar

📚 Etimologia▼

Do latim 'excavare', que combina 'ex' (fora) e 'cavus' (oco), significando literalmente 'tornar oco'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: excavateFrench: excaver

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'excavar' o mesmo que 'cavar'?

São muito semelhantes! 'Cavar' é a palavra do dia a dia para cavar com uma pá ou com as mãos. 'Excavar' é ligeiramente mais formal e é geralmente usado para construção, arqueologia ou quando se usam máquinas grandes.

'Excavar' é um verbo irregular?

Não, é um verbo -ar perfeitamente regular. Segue os mesmos padrões de 'hablar' ou 'trabajar' em todos os tempos verbais.

Posso usar 'excavar' para significar 'encontrar'?

Não diretamente. Significa o ato físico de cavar. Para dizer 'encontrar' enquanto se cava, usarias 'desenterrar' (desenterrar) ou 'encontrar' (encontrar).