Inklingo
← Dicionário

sepultar

seh-pool-TAHRse.pulˈtaɾ

“sepultar” significa “enterrar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

enterrar, sepultar

Também: dar descanso eterno
VerboB1regular arformal
Um caixão de madeira sendo baixado em um buraco no chão em um cemitério tranquilo.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 Em Ação

Decidieron sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.

A2

Eles decidiram enterrar o avô no cemitério da vila.

El faraón fue sepultado con todos sus tesoros.

B1

O faraó foi sepultado com todos os seus tesouros.

Es un honor sepultar a los héroes en el panteón nacional.

B2

É uma honra dar descanso eterno aos heróis no panteão nacional.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • enterrar (enterrar)
  • inhumar (sepultar (muito formal))

Antônimos

Colocações Comuns

  • sepultar con honores – sepultar com honras
  • sepultar restos – sepultar restos mortais

enterrar, sobrecarregar

Também: esconder, arruinar
VerboB2regular ar
Um pequeno carro de brinquedo vermelho sendo completamente coberto por uma grande pilha de folhas de outono caindo.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 Em Ação

La avalancha sepultó el pequeño pueblo bajo la nieve.

B1

A avalanche sepultou a pequena vila sob a neve.

Intentó sepultar sus miedos en el trabajo constante.

B2

Ele tentou sepultar seus medos no trabalho constante.

Ese escándalo sepultó su carrera política para siempre.

C1

Esse escândalo sepultou sua carreira política para sempre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sepultar el pasado – sepultar o passado
  • sepultado bajo los escombros – sepultado sob os escombros

Expressões & Idiomas

  • sepultar el hacha de guerra – Parar de lutar e fazer as pazes.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosepultara
túsepultaras
él/ella/ustedsepultara
nosotrossepultáramos
vosotrossepultarais
ellos/ellas/ustedessepultaran

Present Subjunctive

yosepulte
túsepultes
él/ella/ustedsepulte
nosotrossepultemos
vosotrossepultéis
ellos/ellas/ustedessepulten

Indicative

Preterite

yosepulté
túsepultaste
él/ella/ustedsepultó
nosotrossepultamos
vosotrossepultasteis
ellos/ellas/ustedessepultaron

Imperfect

yosepultaba
túsepultabas
él/ella/ustedsepultaba
nosotrossepultábamos
vosotrossepultabais
ellos/ellas/ustedessepultaban

Present

yosepulto
túsepultas
él/ella/ustedsepulta
nosotrossepultamos
vosotrossepultáis
ellos/ellas/ustedessepultan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sepultar" em espanhol:

arruinar→enterrar→esconder→sepultar→sobrecarregar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sepultar

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é mais casual e comum para enterrar um osso no jardim?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sepultura(sepultura/túmulo) — Substantivo
sepulturero(coveiro) — Substantivo
sepultado(enterrado) — Adjetivo
sepelio(enterro/serviço funerário) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'sepultāre', que é a forma frequentativa de 'sepelīre' (enterrar/sepultar). Compartilha a mesma raiz da palavra inglesa 'sepulcher'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: sepultarItalian: seppellire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'sepultar' um verbo irregular?

Não, é um verbo '-ar' completamente regular. Segue as mesmas regras de 'hablar' ou 'cantar'.

Posso usar 'sepultar' para lixo?

Tecnicamente sim, mas soa muito dramático. Geralmente, usamos 'enterrar la basura' ou simplesmente 'tirar la basura'.

Qual é a diferença entre 'sepultar' e 'inhumar'?

'Inhumar' é um termo muito clínico ou legal usado por diretores de funerárias e policiais. 'Sepultar' é formal, mas mais comum em notícias e literatura.