Como se diz "suíno" em espanhol
A palavra espanhola para “suíno” é “cerdo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El granjero alimenta a los cerdos dos veces al día.
O fazendeiro alimenta os porcos duas vezes ao dia.
Para la barbacoa, asaremos carne de cerdo.
Para o churrasco, assaremos carne de porco.
Gênero e Carne
Embora o animal tenha formas masculina ('cerdo') e feminina ('cerda'), 'cerdo' é usado como o termo geral para a espécie e para a carne (porco). Em português, usamos 'porco' (masculino) para o animal e 'carne de porco' para a carne, independentemente do gênero.
Confundindo Tipos de Porco
Erro: “Usar 'cochino' para se referir a uma raça específica de porco.”
Correção: 'Cochino' é geralmente um sinônimo informal para 'cerdo' que muitas vezes implica sujeira ou desordem; 'cerdo' é o termo neutro. Em português, 'porco' é o termo neutro, enquanto 'suíno' é mais técnico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.