Como se diz "desleixado" em espanhol
A palavra espanhola para “desleixado” é “cerdo” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2informal, insulting, slang
Refere-se a uma pessoa bagunceira ou suja
Exemplos
¡Qué cerdo eres, dejaste todos los platos sin lavar!
Que desleixado você é, deixou todos os pratos sem lavar!
No quiero tratar con ese hombre, es un cerdo egoísta.
Não quero lidar com aquele homem, ele é um canalha ganancioso.
Usando 'Cerdo' como Adjetivo
Quando usado para descrever uma pessoa, 'cerdo' atua como um adjetivo, significando 'nojento' ou 'sujo'. Você deve concordar com o gênero: 'la persona cerda' (a pessoa suja) ou 'el hombre cerdo'. Em português, adjetivos como 'sujo/a' ou 'nojento/a' concordam em gênero e número.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.