Como se diz "negligente" em espanhol
A palavra espanhola para “negligente” é “echado” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1informal
Exemplos
Es muy echado y nunca ayuda con las tareas de la casa.
Ele é muito preguiçoso e nunca ajuda com as tarefas domésticas.
Si eres tan echado, nunca terminarás el proyecto a tiempo.
Se você é tão ocioso/preguiçoso, nunca terminará o projeto a tempo.
Significado Figurado
Este significado é figurado, sugerindo que alguém está 'deitado' ou 'deixado de lado' devido à sua falta de vontade de agir. É usado com o verbo 'ser' (ser, qualidade permanente) ao descrever um traço de caráter. Em português, usamos 'ser preguiçoso', o que ajuda a lembrar que aqui se usa 'ser' em vez de 'estar'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.