cerdo
SEHR-doh
/'seɾ.ðo/
A tradução mais comum de 'cerdo' é 'porco', referindo-se ao animal.
cerdo(Substantivo)
porco
?O animal
,suíno
?Um porco maior
carne de porco
?The meat (often used as 'carne de cerdo')
📝 Em Ação
El granjero alimenta a los cerdos dos veces al día.
A1O fazendeiro alimenta os porcos duas vezes ao dia.
Para la barbacoa, asaremos carne de cerdo.
A2Para o churrasco, assaremos carne de porco.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Carne
Embora o animal tenha formas masculina ('cerdo') e feminina ('cerda'), 'cerdo' é usado como o termo geral para a espécie e para a carne (porco). Em português, usamos 'porco' (masculino) para o animal e 'carne de porco' para a carne, independentemente do gênero.
❌ Erros Comuns
Confundindo Tipos de Porco
Erro: “Usar 'cochino' para se referir a uma raça específica de porco.”
Correção: 'Cochino' é geralmente um sinônimo informal para 'cerdo' que muitas vezes implica sujeira ou desordem; 'cerdo' é o termo neutro. Em português, 'porco' é o termo neutro, enquanto 'suíno' é mais técnico.
Figurativamente, 'cerdo' pode ser usado como um insulto significando 'desleixado' ou uma pessoa bagunceira.
cerdo(Substantivo)
desleixado
?Refere-se a uma pessoa bagunceira ou suja
,canalha
?Refere-se a uma pessoa gananciosa ou desprezível
pessoa nojenta
?Highly offensive term
📝 Em Ação
¡Qué cerdo eres, dejaste todos los platos sin lavar!
B1Que desleixado você é, deixou todos os pratos sem lavar!
No quiero tratar con ese hombre, es un cerdo egoísta.
B2Não quero lidar com aquele homem, ele é um canalha ganancioso.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Cerdo' como Adjetivo
Quando usado para descrever uma pessoa, 'cerdo' atua como um adjetivo, significando 'nojento' ou 'sujo'. Você deve concordar com o gênero: 'la persona cerda' (a pessoa suja) ou 'el hombre cerdo'. Em português, adjetivos como 'sujo/a' ou 'nojento/a' concordam em gênero e número.
⭐ Dicas de uso
Aviso de Alto Risco
Esta palavra é altamente ofensiva e só deve ser usada em contextos muito informais ou quando você pretende ofender. Tenha cuidado ao usá-la, especialmente em público.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cerdo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'cerdo' em seu significado primário e neutro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'cerdo' é um porco macho, como se chama uma porca?
Uma porca fêmea é chamada de 'cerda'. A carne é geralmente referida genericamente como 'carne de cerdo', independentemente do gênero do animal. Em português, usamos 'porca' para a fêmea e 'carne de porco' para a carne.
É 'cerdo' um insulto forte?
Sim, 'cerdo' é um insulto muito forte e ofensivo. Sugere que uma pessoa é bagunceira, gananciosa, nojenta ou moralmente corrupta. Use com cautela!