Como se diz "surtir" em espanhol
A palavra espanhola para “surtir” é “estallar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
La guerra estalló después de meses de tensión política.
A guerra irrompeu após meses de tensão política.
Un incendio estalló en el bosque anoche.
Um incêndio irrompeu na floresta ontem à noite.
La crisis económica estalló sin previo aviso.
A crise econômica eclodiu sem aviso.
Uso Figurado
Este significado é figurado, estendendo a ideia de uma explosão física para um evento súbito e sério, como uma guerra ou uma crise. É análogo ao uso de 'irromper' ou 'eclodir' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.