Como se diz "tímida" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tímida” é “tímida” — use 'tímida' para descrever a personalidade geral e introvertida de alguém, que tende a ser reservada e a falar pouco com desconhecidos..
tímida
Exemplos
Ella es una niña muy tímida y no habla mucho con extraños.
Ela é uma menina muito tímida e não fala muito com estranhos.
cortada
/kor-TAH-dah//korˈtaða/
Exemplos
Ella se sintió muy cortada cuando le pidieron hablar en público.
Ela se sentiu muito tímida quando pediram para ela falar em público.
Tu voz se escucha cortada, no hay buena señal.
Sua voz soa cortada, não há um bom sinal.
La fruta ya está cortada sobre la mesa.
A fruta já está cortada na mesa.
Concordância com o Substantivo
Como este é um adjetivo (uma palavra descritiva), use 'cortada' apenas para coisas femininas. Para coisas masculinas, use 'cortado'. (Em português, usamos 'tímido/tímida' ou 'interrompido/interrompida').
Confusão entre 'tímida' e 'cortada'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.