cortada
“cortada” significa “corte” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
corte
Também: talho
📝 Em Ação
Lávate bien esa cortada en la mano.
A2Lave bem esse corte na sua mão.
Me hice una cortada con el papel.
A2Eu me fiz um corte com o papel.
tímida
Também: interrompida, cortada
📝 Em Ação
Ella se sintió muy cortada cuando le pidieron hablar en público.
B1Ela se sentiu muito tímida quando pediram para ela falar em público.
Tu voz se escucha cortada, no hay buena señal.
B1Sua voz soa cortada, não há um bom sinal.
La fruta ya está cortada sobre la mesa.
A1A fruta já está cortada na mesa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cortada
Pergunta 1 de 1
Se você está falando ao telefone e a voz da outra pessoa fica parando e começando, como você descreveria o áudio?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'curtare', que significa encurtar ou diminuir.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Cortada' significa a mesma coisa que 'herida'?
Não exatamente. 'Herida' é uma palavra geral para qualquer ferimento (como uma queimadura ou um arranhão), enquanto 'cortada' significa especificamente um corte feito por algo afiado.
Posso usar 'cortada' para descrever um homem tímido?
Não, para um homem você deve mudar o final para 'o': 'Él está cortado'.