Como se diz "titã" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “titã” é “gigante” — use 'gigante' para se referir a uma pessoa ou empresa que domina um determinado setor ou mercado, como uma figura de grande influência e poder.
Portuguese → espanhol
gigante
hee-GAHN-tehxiˈɣan̪.t̪e
substantivoB2geral
Use 'gigante' para se referir a uma pessoa ou empresa que domina um determinado setor ou mercado, como uma figura de grande influência e poder.
Exemplos
Apple sigue siendo el gigante de la tecnología móvil.
A Apple continua a ser a potência (ou titã) da tecnologia móvel.
El equipo de fútbol es un gigante en su liga.
O time de futebol é uma potência em sua liga.
titán
substantivoB1geral
Utilize 'titán' quando se referir especificamente aos seres mitológicos da mitologia grega, os deuses primordiais que precederam os olímpicos.
Exemplos
Cronos era el titán más famoso de la mitología griega.
Cronos foi o titã mais famoso da mitologia grega.
Gigante vs. Titán
A confusão mais comum é usar 'titán' para empresas ou pessoas influentes. Lembre-se que 'titán' em espanhol é quase exclusivamente usado para a mitologia grega, enquanto 'gigante' é o termo mais apropriado para figuras dominantes em negócios ou outras áreas.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.