Como se diz "tomando providências" em espanhol
A palavra espanhola para “tomando providências” é “actuando” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
GerundB1
intervindo, resolvendo um problema
Exemplos
La empresa está actuando de manera responsable con el medio ambiente.
A empresa está agindo de forma responsável com o meio ambiente.
El abogado estuvo actuando como mediador en el conflicto.
O advogado estava atuando como mediador no conflito.
Ação vs. Estado
Este significado de 'actuando' foca no processo contínuo de intervenção ou tomada de decisão, e não apenas em um estado temporário. É semelhante ao uso do gerúndio em português para ações em andamento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.