Como se diz "tonelada métrica" em espanhol
A palavra espanhola para “tonelada métrica” é “tonelada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
O elefante africano pode pesar até seis toneladas.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
Este camião não pode transportar mais de uma tonelada de carga.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
A fábrica produz dez toneladas de papel por dia.
A Conexão com 'de'
Tal como em português dizemos 'uma tonelada DE areia', em espanhol é sempre necessário usar a palavra 'de' depois de 'tonelada' antes da coisa que se está a medir.
Sempre Feminino
Mesmo que a coisa que se está a pesar seja uma palavra masculina (como 'hierro' / ferro), a palavra 'tonelada' permanece feminina. Use 'una' ou 'la'.
Confusão de Género
Erro: “El tonelada de cemento.”
Correção: La tonelada de cemento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.