Como se diz "trabalhador doméstico" em espanhol
A palavra espanhola para “trabalhador doméstico” é “sirviente” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
El sirviente de la mansión era muy leal a la familia.
O servo da mansão era muito leal à família.
En la obra de teatro, el sirviente siempre sabe los secretos de todos.
Na peça, o servo sempre sabe os segredos de todos.
Gênero da palavra
Esta palavra específica 'sirviente' refere-se a um servo masculino. Para uma serva, falantes de espanhol quase sempre usam a palavra 'sirvienta'.
Não confunda com 'servidor'
Erro: “Usar 'servidor' para significar um servo doméstico.”
Correção: Use 'sirviente' para um funcionário humano em uma casa; 'servidor' é geralmente para um servidor de computador ou um funcionário público (trabalhador do governo).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.